» 6 إجراءات لحماية المعلمين من الاعتداءات والإساءات  » «التأمينات»: السجن من عام إلى 5 لمزوري الوثائق  » «الصحة» توفر خدمات الغسيل الكلوي لمرضاها خارج المملكة  » حين يكون العنف وسيلة تربية  » التعامل الواقعي  » انخفاض الإقامة بالرعاية المركزة في «القطيف المركزي» من 18 إلى 5 أيام  » (مهبط الأسعاف الذي لم يستخدم )  » بلدي القطيف يتبادل الخبرات مع بلدي المدينة  » يومان حسم على الممرضة حارقة طفل «الظروف الخاصة»  » «حملة السكينة» تشرح إزالة الشبهات لـ «كلية الملك بلندن»  
 

  

كلُّ ما في السطور التالية توصيفٌ عام، وليس تقييماً للعمل
شبكة القطيف الاخبارية - 18/02/2016م - 6:01 ص | مرات القراءة: 6964


عن دار "طوى"؛ صدر، قبل أيام، العمل السرديّ الثالث لي بعنوان "النخلاوي" في 100 صفحة، من القطع المتوسط. و المطبوع "رواية قصيرة"،

 تتكوّن من 7 فصول، تمثّل امتداداً للرواية القصيرة المنشورة مطلع 2014 تحت اسم "زَمْبَوْهْ".

وبطل "النخلاوي" هو بطل "زَمْبَوْهْ" عينه. هو "حسين" الفلاّح الذي حمَل سرَّ جريمة اغتصاب منذ سنّ السادسة عشرة، وبقي السرُّ يلاحقه حتى أواخر كهولته، وتحوّله إلى جد.

وفي كلا العملين يتمحور السرد حول شخصية البطل "حسين"، في محيط بيئة القطيف، ريفاً وحياةً، وتفاصيلَ مُستطردةً مُتذكّرة وراصدةً التحوّلات الكبيرة التي جرّها النفط على واقع المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية منذ أربعينيات القرن الماضي حتى الثمانينيات.

ما كان يشغلني في كتابة العمل الذي استمرّ عامين؛ هو أن أحفر في الذاكرة وأُنقّب في العادات والتقاليد والخرافة والأدب المحلّي والحكايات المتناثرة، لأصبّ كلَّ ذلك في قالب سرديٍّ يعتمدُ على المونولوج الداخلي أسلوباً.
قلقتُ كثيراً في صعوبة استخدام المفردات العامية، وحاولتُ إيجاد حلول لمأزق محدودية الاستخدام اللهجي عبر شرح الكلمة الغامضة في سياق العبارة، حتى لا أضطرّ إلى استخدام هامشٍ يشرح الكثير من الكلمات المحلية.

أزعمُ أنني من المهتمّين باللسان المحلي، في اشتغال آخر، وأظنّ أن من الجدير أن أُفيد من هذا الاشتغال ليستوعب "النخلاوي" ما يجوز توظيفه من مفرداتٍ عامية دون الإخلال بمتن اللغة الأمّ ليتخالط الفصيح والعاميّ معاً.

إن قائمةً طويلة من مفردات القطيف المحلية ترقى إلى مستوى "المصطلح" الاجتماعيّ المتداخل مع مفاهيم محلية خاصة. هذه النوعية من المفردات بحثتُ لها عن حكايات ملائمة، بحيث تظهر طبيعة الناس على ما هيَ في واقعها الذي كان قائماً في يوميات الناس.

الرواية سوف تكون متاحة في جناح "طوى" بمعرض الرياض الدولي للكتاب، بعد أسابيع،



التعليقات «0»


لاتوجد تعليقات!


مؤسسة شعلة الإبداع لتقنية المعلومات